Ce drama a l'air bien sympa, merci ! :)

DING DONG lol !!!!! lol wahouuu vous l'avez fini BRAVO POUR VOTRE TRAVAIL !!!!


Quel gros coup de cœur pour ce drama! C'est pour moi le drama du moment à ne pas rater! J'aime les deux acteurs principaux et qu'elle alchimie entre eux , cela nous rappelle un peu la relation "affective"qu'entretenait les personnages principaux dans CITY HALL .....

En tout cas,J'aimerais profiter de cette occasion pour vous remercier d'avoir traduit ce drama qui, je le répète encore et encore, est mon préféré de l'été 2011.

Je l'ai découvert en vosta et n'avais qu'une hâte : qu'une team française le traduise et grace à vous, C'est chose faite et vous avez fait un excellent boulot, De plus ,les sous titres sont de trés trés bonnes qualités RIEN A REDIRE

Encore 1000 merci, je préfére même pas imaginer ce qu'on serait sans vous ^^

Merci, merci, merci 100 000 000 000 000 000 000 000 000 000 Merci pour avoir terminé à fond ce drama ! :DD

Merci d'avoir traduit ce drama, vous êtes les meilleurs

ah j'attendais avec impatience que vous le finissiez. je voulais absolument le voir !d

WOUAH!!!!! Le dernier épisode!!! Merci (*l'infini) pour votre super travail!!! J'adore ce drama!

merci pour votre dur travail ! j'ai hâte de regarde ça ! ;D

Merci à toute la team pour ce magnifique projet.

Merci pour ce projet.

merci beaucoup pour le dernier episode et pour toute vos traduction vous etes super.

Merci pour ce dernier épisode
je vais le regarder de suite
C'est un drama qui m'a beaucoup plu, tellement plu que je les engloutis
je le recommande à tous ce qui hésiterais encore à le regarder
Merci beaucoup pour le travail que vous avez fourni pour ce drama
c'est le premier drama que je prend chez vous et je ne suis vraiment pas déçu alors FIGHTING pour tous vos autres projets et je continuerais à vous suivre avec un réel plaisir

Chouette tous les épisodes terminés ! Donc, j'ai vraiment hâté de voir cette série ! Merci pour ce travail !

merci pour ce dramas ^^

MERCI d'avoir mené ce projet jusqu'à son terme ! A mon sens c'est le meilleur drama des soeurs Hong mais il faut dire aussi que les personnages principaux y sont pour beaucoup Je crois que je préfère définitivement Cha Seung Won dans les comédies romantiques il a un de ces charisme ce gars c'est indéniable... quoi que je le préfère quand même avec sa barbichette Quant à Gong Hyo Jin depuis que je l'ai découverte dans THANK YOU j'en suis fan. Merci encore d'avoir partagé votre travail avec nous

J'ai déjà remercié ce matin pour les magnifiques 16 épisodes mais j'ai repensé à ce drama pendant la journée. En fait, sous de franches rigolades il est assez effrayant !
Les fans sont horribles !
Sous leur pression les stars sont obligées de mentir, de se cacher, de raconter des bobards à longueur de temps. On a déjà lu mille histoires sur les artistes K-Pop qui sortent ensemble de façon officieuse et quand enfin c'est rendu publique, reçoivent des menaces de mort ; de chanteurs qui pleurent sur scène en remerciant les personnes qui les soutiennent dans les épreuves qu'ils traversent et patati et patata.

En France apparemment on est pas en reste puisque j'avais lu un papier des Tokio Hotel (j'ai jamais accroché, trop vieille et puis le rock allemand non merci très peu pour moi, vive les Sex pistols, Sid & Nancy !) qui disaient que les plus grandes "harceleuses" étaient les Françaises et qu'ils avaient presque peur de venir en France ! Donc on n'a pas à être fier !

Pour revenir au drama, je viens, juste avant de regarder Greatest Love, de terminer Baby Faced Beauty. Là aussi sous les rires on peut voir un gros travers de la société coréenne : l'âge. Passée 25 ans une femme est out !
J'ai une amie coréenne qui m'a confirmé la chose... Donc encore une fois, si on veut mener une vie "normale" on doit mentir soit en pipeautant son âge réel, soit en se mettant une bonne couche de plâtre sur la figure (les coréennes sont les secondes consommatrices de produits de beauté sur la planète), soit en recourant à la chirurgie esthétique.

Donc les dramas sont toujours très intéressants à regarder à plusieurs niveaux. La société est très moderne, connectée à internet en permanence mais les mariages arrangés sont une réalité (moins à Séoul), la population est vieillissante (taux de natalité en berne), l'alcoolisme est un vrai problème dans la réalité (a-t-on déjà vu un drama où l'un des protagonistes n'est pas beurré comme un petit Lu ? c'est toujours ma scène préférée quand il y a portage sur le dos, on y échappe pas comme il y a toujours une scène aux toilettes, j'aime moins (!) je suis contente de savoir que les Coréens ont un bon transit).

Mais pourquoi je m'étale comme ça ? Juste en fait pour remercier encore la Anystar de me permette de continuer ma connaissance de la société coréenne au travers de dramas merveilleusement interprétés et traduits avec diligence et efficacité !

Arg non c'est finit!
J'aurais bien aimé que cela dur plus longtemps.

Merci infiniment ( oui j'insiste sur infiniment ) pour le dernier épisode !
Je n'en reviens pas que ce soit la fin du drama ... Enfin si ...
Je meurs d'envie de faire PLAY mais en même temps je sais que c'est le dernier épisode & je n'ai pas vraiment envie que ce drama se finisse. J'espère vraiment que la fin me comblera !

Merci beaucoup d'avoir terminé ce projet ! Vous avez comme toujours fait un super travail !!

~ Je vous souhaite un bon repos avant de reprendre vos trad' ;)

songbi a écrit:

(a-t-on déjà vu un drama où l'un des protagonistes n'est pas beurré comme un petit Lu ? c'est toujours ma scène préférée quand il y a portage sur le dos, on y échappe pas comme il y a toujours une scène aux toilettes, j'aime moins (!) je suis contente de savoir que les Coréens ont un bon transit).

Une seule scène ici et vraiment justifié avec une finalité très drôle

Spoiler:

Sinon, d'accord avec ton analyse, juste préciser que ce n'est pas réservé aux coréens ou au français, les américains sont bien placé aussi pour ce qui est de harceler les stars. Mais on va dire que c'est un phénomène mondial qui touche à tous les domaines artistiques.

super ! j'attendais qu'il soit complet pour le prendre, merci la team !^^

Félicitation à la team pour avoir clôturer le drama =D
Cela lance le coup d'envoie pour que je le commence !! ^^

Merci à la team pour la traduction!!^^ J'attendais avec trop d'impatience ce drama^^

J'ai regarder l'Ep 1 et ce drama a l'air pas mal du tout du moins pour l'instant j'adore :D

le mot de passe n'est pas le bon ??

Si, si, c'est bien le bon.

ça ne marche pas pour moi...