merci pour votre travail ^^

Merci pour votre travaille.Dommage que vous deviez enlever les liens alors qu'il ne reste que 3 épisodes.

J'espère que la version coréenne sera différente de la version taiwanaise. Et je suis impatientante de découvrir l'OST qu'ils nous ont concocté...

J'avais suivi ce drama avec la version anglais et j'avoue que j'ai bien accroché! ( meme si ca remplacera jamais la version d'origine tellement j'avais aimé!)

Hello,
J'vous remercie d'avoir continuer à le traduire alors qu'il est licencié.
Bien dommage que vous deviez retirer vos liens alors que c'était bientot la fin de ce drama. Tout aussi dommage que maintenant le fansub devient une course contre la montre.

En tout cas, merci beaucoup pour le super travail que vous fournissez dans vos projets & fighting

merci

est-ce que le 14 15 et 16 sont dispo ? merci d'avance

je crois qu'on aura jamais la fin malheureusement ... DP est passé par la et la team enleve tout ses liens .. c'est triste mais je pense que se projet est abandonné

Très bon drama, merci de le traduire ! =3

finalement j aurais pu regarder les 13 episodes pris ici et voir la fin chez les poisons, bin pour pas avoir leur filer de l'argent, je vais me passer de regarder le drama..je vais pas gonfler leur compte en banque.suffut d'etre patient, ils fermetont bien un jour..si personne n' y va meme pour les dramas "gratuits" .

Merci pour tout votre travail! Je suis deg que tout soit supprimer mais c'était la seule solution

En tout cas vous avez assurez, big up à vous!!

Oh c'est nul ! Que vous avez du enlever vos liens, surtout pour 3 episodes, la DP aurait pu vous laisser terminer. Ils sont nuls !
En tout cas FIGHTING ! Continuer comme ça !
Je préfère soutenir des teams qui bossent dur, qui nous offres des supers dramas en super qualité, plutôt que la DP avec des liens vidéos en streaming de basse qualité !!

RE FIGHTING ^^

... de basse qualité mais de plus avec de la pub et si tu veux en voir plus chez eux faut payer, et c'est juste pour visionner ... omo ! c'est inhumain pour les dramavores que nous sommes ... y aurait-il pas moyen pour les 3 derniers sub de les avoir par message perso ?

mille fighting la team

Merci pour ce drama même sans la fin. Je comprend votre tristesse et je suis à fond avec vous.
MERCI pour vos excellente traduction.

jaja0512 a écrit:

y aurait-il pas moyen pour les 3 derniers sub de les avoir par message perso ?

Si on pouvait laisser les liens, on le ferait pour TOUT LE MONDE.
Si on les retire,c 'est que DP nous menace de procès et autres gentillesses pour avoir rendu public des dramas qui "leur appartiennent" car ils les ont achetés en Corée.
Nous sommes vraiment désolées et croyez nous que devoir jeter notre travail à la poubelle, cela ne nous amuse pas. Nous aimons ce qu'on fait et surtout partager avec les autres fans.

Ohhh c'est trooop troop dommage :(
Fighting >_<

je ne comprend pas vous ne faites pas du Hard sub mais du Soft sub cela ne peut il pas jouer en votre faveur?

De plus aucun d'en vous n'est traducteur de profession je crois et vous ne vous faite pas de l'argent dessus, et la traduction n'est pas forcement la meme que celle de drama passion donc je ne comprend pas de quoi il vous menace

DP a acheté le droit a l'image de ces oeuvres mais je ne vois pas en quoi cela vous empeche de les traduire,

Dans tout les cas je suis désolé pour vous, avec tout le travail que vous avez effectués sans aucun retour financier et devoir tout effacés...

Dite avez vous essayez de reunir toute les teams de dramas Coréen pour pouvoir trouver une solution contre Drama Poison ? ou de consulter un avocat pour voir si leurs menaces sont fondées ?

Dans tout les cas bonne chance et bonne continuation meme si cela va devenir de plus en plus difficile

inisia a écrit:

je ne comprend pas vous ne faites pas du Hard sub mais du Soft sub cela ne peut il pas jouer en votre faveur?

De plus aucun d'en vous n'est traducteur de profession je crois et vous ne vous faite pas de l'argent dessus, et la traduction n'est pas forcement la meme que celle de drama passion donc je ne comprend pas de quoi il vous menace

DP a acheté le droit a l'image de ces oeuvres mais je ne vois pas en quoi cela vous empeche de les traduire,

Dans tout les cas je suis désolé pour vous, avec tout le travail que vous avez effectués sans aucun retour financier et devoir tout effacés...

Dite avez vous essayez de reunir toute les teams de dramas Coréen pour pouvoir trouver une solution contre Drama Poison ? ou de consulter un avocat pour voir si leurs menaces sont fondées ?

Dans tout les cas bonne chance et bonne continuation meme si cela va devenir de plus en plus difficile

Le fait qu'on fasse du hardsub ou du softsub n'a rien à voir là dedans.
DP achète bien l'image mais aussi LES DIALOGUES des dramas. Or, nous touchons aux dialogues, et donc aux droits d'auteur.
Même si on ne se fait pas d'argent, cela est, selon la loi, interdit car ces dialogues appartiennent à leurs auteurs puis à DP en version française, puisqu'ils les ont achetés.
Il y a un marché et eux ont l'argent... Vive le capitalisme!

c'est la que j'ai du mal a comprendre..certaines teams ont le droit de faire du softsub avec accord de DP, d'autres diffusent les dramas de chez DP sans etre inquiétés..au final on s'y perd un peu..
a ce demander si tout est vraiment légal dans tout ça..pourquoi DP autoriserait le softsub?c'est un manque a gagner pour eux, forcement beaucoup de monde va se jeter sur le softsub gratuit plutôt que sur le hardsub payant .
Mais voila s'ils vous envoient leurs avocats pour retirer les liens c'est que c'est légal....

Arrg ce Drama passion va me rendre folle.

c'est vrai que dramapassion aime nous énerver. Comme dit avant il licencie des drama pour les mettre sur leur site ou on doit payer pour les voir et en plus c'est de supère mauvaise qualité je voit vraiment pas l'intérêt la dedans mais bon on y peut rien. C'est quand même dommage pour vous qui avait travailler dessus.

J'avais beaucoup aimé ce drama~ Déjà pour Kim Hyun Joong *-* Mais, après je me suis vraiment attaché aux personnages :) Et puis, étant donné que j'avais vu la version Taiwanaise y avait longtemps 'It Started With The Kiss' c'était obligé que je regarde la version coréenne *-* et je ne me suis pas ennuyé, il était vraiment bien ! Même si, je suis vraiment attaché à la vers.Tw celui-ci était quand même une bombe :) Je le conseille à tout le monde ;)

Merci^^

Wouaw, trop bien !! J'ai adoré ce drama en version sous-titré anglais, presser de voir la version française !!